|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
New Possibiities in Teaching of Aspectual Pairs Formationстатья
- Авторы: Olga Burdakova, Natalya Bogdanova
- Сборник: Innovative Methods in Multicultural Education
- Серия: Studia Humaniora et Paedagogika Collegii Narovensis
- Том: 4
- Год издания: 2012
- Место издания: SATA OÜ Narva
- Первая страница: 133
- Последняя страница: 142
- Аннотация: As it is known, one of serious difficulties in learning Russian as a foreign language is presented by the grammatical category of aspect. Moreover, if the conditions of use of forms of the Imperfect Aspect (IA) and the Perfect Aspect (PA) are described in the functional grammar as rules for foreign speakers, then the information about formation of the aspectual correlates which is presented in textbooks of Russian as a foreign language does not teach learners the skill of making the IA form of any verb in the Russian language. The reason for that lies in the irregular character of the formation of the aspectual forms and in the absence of common clear rules of their derivation which have allowed many grammarians to speak about the lexical (rather than grammatical) character of the aspect in the modern Russian language. Therefore, in the process of learning Russian as a foreign language a foreigner is taught to recognise forms of the IA and the PA in speech by their formal features, rather than to form them independently. The modern practice of studying Russian as a foreign language recommends learning the aspectual forms of one verb by heart (as two lexemes) rather than deriving them in speech according to a certain model. The latest researches (Burdakova 2008) demonstrate that in the modern Russian language there exist rules of derivation of the IA forms that are unperceived by native speakers. The article is an attempt to optimise discovered (in Burdakova 2008) algorithm of formation of imperfect forms and to provide an adaptable ruleinstruction for different stages in learning Russian as a foreign language.
- Добавил в систему: Бурдакова Ольга Николаевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | studia_iv.pdf | 1,5 МБ | 3 июля 2017 [Olga_Burdakova] |