Аннотация:Приведено теоретическое исследование кинетики заселенности двухуровневой системы с учетом переноса спонтанного излучения при непрерывной оптической накачке. Показано, что в случае, когда длина пробега фотона в резонансно поглощающей среде меньше или сравнима с характерным размером этой среды, спонтанное излучение может быть дополнительным источником накачки. При рассмотрении влияния вклада спонтанных фотонов в кинетику уровней использовались два подхода. Первый подход заключается в решении уравнения переноса излучения в диффузионном приближении. Второй связан с решением уравнения Бибермана-Холстейна. Ключевые слова: кинетика уровней, перенос спонтанного излучения, двухуровневая система, увеличение прозрачности среды, диффузионное приближение, уравнение Бибермана-Холстейна.