Аннотация:Рассматриваются семантические особенности модального глагола can в английском языке и его таджикского эквивалента тавонистан, а также обсуждаются их изоморфные и алломорфные свойства. Отмечено, что модальные глаголы – это система вспомогательных глаголов, выражающих разные оттенки модальных значений. В обоих языках они служат для выражения модальных значений других глаголов и по этой причине всегда сопровождаются самостоятельным глаголом или глаголом-связкой и вместе выполняют синтаксическую функцию сказуемого. Выявляются дополнительные различия в значении модальных глаголов can и тавонистан. Определено, что, хотя глагол тавонистан является эквивалентом модального глагола сan, он имеет другие грамматические формы по сравнению с сan, так как спрягается по лицам и числам, имеет флективную видовременную форму, что показано на конкретных примерах.
Ключевые слова: модальные глаголы, модальность, наклонение, семантические особенности, видовременная форма, двойное согласование