Функции курсива в статье Н.М. Карамзина «Исторические воспоминания и замечания на пути к Троице» (1802 г.)

Савельев, В.С.

Автор: Савельев В.С.
Журнал: Филология и человек
Номер: 2
Год издания: 2024
Первая страница: 7
Последняя страница: 17
DOI: 10.14258/filichel(2024)2
Аннотация: В работе рассмотрены особенности использования курсива в статье Н.М. Карамзина «Исторические воспоминания и замечания на пути к Троице», опубликованной им в 1802 г. в журнале «Вестник Европы». Установлено, что в тексте имеется 25 фрагментов с использованием курсива, причем в большинстве случаев курсивом выделяются слова и словосочетания, являющиеся различными членами предложения. Анализ материала позволил определить две основные функции курсива. Первая из них связана с вводом в текст «чужого слова», которое может относиться к одному из установленных типов: введение в текст номинации, неизвестной ранее автору и/или читателю; использование архаизмов и авторских неологизмов; оформление прецедентных текстов; цитирование нарративных фрагментов и прямой речи, восходящих к текстам других авторов. Вторая функция связана с акцентированием внимания читателя на коммуникативно значимых частях текста, при этом чаще всего выделяются слова, на которые падает фразовое ударение. Обнаружено, что в большинстве случаев выделение курсивом позволяет реализовать обе эти функции одновременно. Соотнесение особенностей использования курсива в рассмотренной публицистической статье и поэтических произведениях Н.М. Карамзина, исследованных И.М. Борисовой, позволило установить существенные различия в функциональной нагрузке данного графического средства, связанные прежде всего с жанровой принадлежностью текстов. The paper examines the features of using italics in the article by N.M. Karamzin “Historical memories and remarks on the way to the Trinity”, published by him in 1802 in the journal “Messenger of Europe”. It has been established that the text contains 25 fragments using italics, and in most cases words and phrases that are different parts of the sentence are highlighted in italics. Analysis of the material allowed us to identify two main functions of italics. The first of them is associated with the introduction of a “non-author word” into the text, which may belong to one of the established types: the introduction into the text of a nomination previously unknown to the author and/or reader; use of archaisms and author's neologisms; indication of precedent texts; quoting narrative fragments and direct speech that go back to the texts of other authors. The second function is associated with focusing the reader’s attention on communicatively significant parts of the text, while the words on which phrasal stress falls are most often highlighted. It has been found that in most cases, italics allows both of these functions to be achieved simultaneously. Correlation of the features of the use of italics in the considered journalistic article and the poetic works of N.M. Karamzin, studied by I.M. Borisova, made it possible to establish significant differences in the functional load of this graphic tool, associated primarily with the genre of the texts.
Добавил в систему: Савельев Виктор Сергеевич

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

Функции курсива в статье Н.М. Карамзина «Исторические воспоминания и замечания на пути к Троице» (1802 г.)статья

Прикрепленные файлы