|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
НЕДОГОВОРКА СУХОУЮЙ (歇后语 xiēhòuyǔ) КАК ОСОБЫЙ ТИП КИТАЙСКИХ УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЙстатья
- Авторы: Волошина О.А., Забудская Я.Л., Люй Ханьцзи
- Сборник: Фундаментальная наука и приоритеты XXI века: материалы международной научно-практической конференции (29 ноября 2024 г.)
- Редакторы: Абдильдина Раушан Жабайхановна, Бекмаганбетов Куаныш Абдрахманович, Битюкова Виктория Расуловна, Власова Галина Ивановна, Крицков Леонид Владимирович, Сидорович Александр Владимирович
- Год издания: 2025
- Место издания: Астана: Казахстанский филиал Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова
- Первая страница: 628
- Последняя страница: 634
- Аннотация: В работе рассматриваются семантические и структурные характеристики особого типа китайских устойчивых выражений – сехоуюй (歇后语 xiē hòu yǔ), отличающихся своеобразной двучленной структурой: иносказание в первой части и толкование иносказания (повествовательный комментарий) во второй. Параллельная синтаксическая структура сехоуюй похожа на загадку с ответом: в первой части выражения содержится загадка, которая описывает определенную ситуацию в образно-метафорической форме, а вторая часть раскрывает эту аллегорию. Фольклорные выражения сехоуюй отличаются яркой образностью и экспрессивностью, а языковая игра на уровне лексики и фонетики создает комический эффект загадки-шутки.
- Добавил в систему: Волошина Оксана Анатольевна