Аннотация:В статье рассматривается принадлежащая ряду литературоведов трактовка стихотворения Иосифа Бродского «На смертьЖукова» как выражающего неоднозначное отношение автора к герою иякобы содержащего саркастические и иронические элементы. Доказывается, что «На смерть Жукова» является именно данью признательностиЖукову как полководцу, внесшему решающий вклад в победу в Великой Отечественной войне. Особенности поэтики стихотворения в целомобъясняются подражанием стихотворению Г.Р. Державина «Снигирь»,написанному на кончину Суворова. Написание поэтической эпитафиимаршалу может быть объяснено помимо желания выразить признательность еще рядом причин. Стихотворение – отражение осмысления автором своего социального значения и социальной роли как поэта, претендующего быть своего рода собеседником власть имущих. Кроме того,Бродский, видимо, решал чисто литературную задачу: создать новый вариант торжественного стихотворения в традиции погребальной элегии иоды на современном материале и с абсорбированием современной, в томчисле советской, официозной лексики. То есть выполнял поистине трудную задачу, преодолев сопротивление этого материала.
