Аннотация:Статья посвящена корреляции картины мира и языковой картины мира, воспроизводящих миропонимание людей разных исторических эпох. Картина мира относится к устойчивому образованию, отражающему мировосприятие человеком окружающего его мира, что находит свое воплощение в языке, семантика слов и слова которого меняются вместе с преобразованиями, происходящими в обществе. Языковая картина исторического прошлого, являющаяся отражением представлений конкретного народа об окружающим его мире в определенную эпоху развития, свидетельствует об изменениях, происходящих как в обществе, так и коллективном сознании носителей языка. Языковая картина исторического прошлого является результатом процессов, протекавших в обществе и сознании на протяжении веков. Сложный мир прошлого, который не дан историку в непосредственном опыте и ощущениях, является, по сути, ментальным образованием, созданным посредством языка, который «опредмечивает» непредметные явления и, будучи одним из ключевых компонентов модели мира прошлого, оказывает определяющее влияние при его восприятии. Представления людей мира прошлого, закрепленные в концептах, вербализуются в словах, метафорах, пословица, поговорка, проявляются в стереотипах. Историк выявляет скрытую в языке конкретных эпох специфику мышления социума, концептуализируя то, что близко его собственной картине мира.