|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Качество машинного перевода и типология текстовстатья
- Автор: Марчук Юрий Николаевич
- Журнал: Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики
- Том: 3
- Номер: 11
- Год издания: 2015
- Издательство: Некоммерческое партнерство "Национальное общество прикладной лингвистики"
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 26
- Последняя страница: 33
- Аннотация: Качество машинного перевода часто зависит от характера переводимых текстов. Некоторые характеристики текстов часто не заметны для человека-переводчика, однако на них часто реагирует система машинного перевода. Поэтому для того, чтобы сделать качество машинного перевода приемлемым, нужно совершенствовать типологию переводимых текстов. Quality of machine translation and typology of texts Marchuk Yurii The quality of modern machine translation depends very often upon the type and certain characteristics of texts translated. These characteristics sometimes are not evident for human users. Therefore to make machine translation acceptable the type of the text should be most clearly specified in the framework of special typology.
- Добавил в систему: Марчук Юрий Николаевич