Место издания:Институт русского языка и культуры МГУ имени М.В. Ломоносова. Москва: Издательство "Перо"
Первая страница:244
Последняя страница:254
Аннотация:Обучение иностранных учащихся на предвузовском уровне связано с большим дефицитом времени, поэтому межпредметные связи, призванные усовершенствовать методику обучения, приобретают особое значение. В настоящей статье даётся конкретная разработка по установлению языковых связей в этом процессе — путём выявления «общих» слов и словосочетаний.
В работе приведена таблица, состоящая из трёх столбцов. В первом из них перечисляются слова и словосочетания, использованные как в курсе химии, так и в курсе математики, написанных для студентов-иностранцев. Так как настоящее исследование нацелено на начальный этап обучения, за базу отбора был взят Вводный курс по химии Что касается математики, то «общие» слова, в основном, обнаруживались в Вводном курсе математики и в курсе геометрии, несколько слов были найдены в курсе алгебры. Для выделенных слов и словосочетаний во втором и третьем столбцах приведены примеры из химии и математики соответственно.