К представлению векторных полей в кинематике континуумастатья