Семантическая эквивалентность при переводе глаголов физического действия: от базовых значений к производнымстатья