Аннотация:В соавторстве с Ольгой Эйкине. Автор идеи - Н. С. Смирнова.
Лексикон образного языка представляет собой справочный материал по употреблению многозначных слов, омонимов, переносных значений, так называемых авторских метафор и фразеологизмов, проиллюстрированных примерами из литературных произведений немецких писателей, поэтов, драматургов, а также, примерами из крупнейших немецких периодических изданий ( Der Spiegel, Focus, Stern и др.).
Лексикон состоит из теоретической, словарной частей, а таже Практикума с учебными заданиями по лексикологии и стилистике немецкого художественного текста. К заданиям прилагаются ключи.
Лексикон адресован студентам-филологам, профессионально изучающим немецкий язык и германистику, преподавателям вузов и школ, а также переводчикам, в первую очередь художественной литературы, журналистам, юристам, авторам рекламных текстов, работающим с немецким языком.