|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Хрестоматия по истории шведского языка: тексты, комментарии, этимологический словарькнига
- Автор: Чекалина Е.М.
- Год издания: 2004
- Место издания: Издательство Московского университета Москва
- Объём: 350 страниц
- ISBN: 5-211-04874-1
- Учебное пособие, имеющее гриф
- Гриф УМО/НМС
- Аннотация: Хрестоматия является первым в отечественной скандинавистике учебным пособием по истории шведского языка в период зарождения и становления национальной литературной нормы письменной и устной речи и отражает процессы эволюции шведского языка XVI-XVIII веков. В ней представлены произведения различных жанров, созданные на протяжении двух столетий новой истории шведского языка, начиная с первого перевода Нового Завета 1526 г.: отрывки из переводов Библии, образцы канцелярского стиля, трактаты о шведском языке. мемуары и письма, сочинения об истории и культуре Швеции. поэтические произведения, отрывки из произведений ранней драматургии, художественной прозы и публицистики. Все тексты предваряются краткими очерками, в которых дается общая характеристика памятников и их места в истории шведского языка. Каждый раздел завершается небольшим комментарием с переводами иноязычных вкраплений и объяснением реалий и имен собственных. Во второй части книги имеется этимологический словарь, включающий более 4000 заглавных лексем. Словарные статьи содержат все встретившиеся в текстах орфографические варианты слова, минимальную грамматическую информацию. скандинавские параллели, включая диалектные варианты, древнешведское слово или источник заимствования,а также некоторые индоевропейсике соответствия (из санскрита, древнегреческого и латинского. а в отдельных случаях также из древнеирландского, литовского. старославянского и русского языков). Книга предназначена для студентов старших курсов и аспирантов, изучающих историю шведского языка и литературы,а также для широкого круга специалистов, интересующихся историей шведской культуры. Книга предназначена
- Добавил в систему: Чекалина Елена Михайловна