Аннотация:В научно-методическом пособии представлены практические задания в рамках курса "Перевод текстов в сфере профессиональной ориентации", разработанного для проведения лекций и семинарских занятий на факультет глобальных процессов МГУ имени М.В. Ломоносова.
В пособии содержаться узко-тематические тексты для перевода студентами, специализирующимися в сфере глобальной интеграции, а также упражнения, направленные на усвоение необходимой лексики, фразеологических оборотов. Пособие также решает задачу ознакомления с основными тематическими проблемами, культурологическими явлениями, что позволяет студентам осваивать практические методы перевода в необходимой ему сфере с опорой на фоновую информацию.