Аннотация:Данное учебное пособие предназначено для перевода с англий- ского языка на русский и с русского языка на английский китайских, корейских и японских слов, в том числе имен собственных. Разработан- ная автором пошаговая методика с нарастанием трудностей трансли- терации с латиницы на кириллицу и наоборот поможет переводчикам с западноевропейских языков овладеть навыками передачи восточ- ноазиатских слов. Рассматриваются несколько систем латинизации. Упражнения и тексты имеют лингвострановедческий характер и будут интересны всем, кто имеет дело с восточными культурами.