|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Сказка о потерянном времени = The tale of wasted time = Яйнача ханах лаьца фаьлгкнига
- Автор: Плиева З.Б.
- Год издания: 2025
- Издательство: ООО "МАКС Пресс"
- Местоположение издательства: Москва
- Объём: 52 страниц (3,25 печатных листов)
- ISBN: 978-5-317-07362-6
- Тираж: 100 экз.
- Учебное пособие, имеющее гриф
- Аннотация: Книга представляет собой перевод сказки знаменитого русского советского писателя, прозаика Шварца Евгения Львовича на английский и ингушский языки. Это одна из самых известнейших сказок писателя, так полюбившаяся многими детьми и взрослыми по многочисленным экранизациям фильмов и мультфильмов, снятых на основе ее оригинального сценария. В ней рассказывается о том, как важно научиться ценить время и не терять его напрасно на бесполезные дела, безделье и ненужных людей. Текст произведения снабжен параллельным переводом для более лег-кого понимания носителей английского и ингушского языков. Перевод, представленный на двух языках, выполнен максимально приближенным к языку оригинала, с целью передачи и учета, главным образом видовремен-ных глагольных форм, что делает его адекватным и эквивалентным. Пособие также отлично подойдет всем, кто изучает английский и ин-гушский языки на основе русского и может послужить прекрасным допол-нением для домашнего чтения с ребенком/учащимся.
- Добавил в систему: Плиева Залина Бекхановна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Параллельный перевод "Сказки о потерянном времени", с русского на английский и ингушский | Сказка_о_потерянном_времени_Перевод_З.Б._Плиевой_2025.pdf | 45,9 МБ | 10 марта 2025 [Plieva1832] |