ИСТИНА

• Члены программного комитета: Гарбовский Н.К., Костикова О.И.
• Охват: Международная
• Даты проведения: 15 декабря 2021
• Место проведения: Москва, Russia
• Организаторы:
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  Российская академия образования
  Фракийский университет имени Демокрита
• Число участников: 143
• Число иностранных участников: 95
• Число участников из МГУ: 40
• Число докладчиков: 11
• Описание конференции:

  15 декабря 2021 года прошел II международный научно-методический семинар «Дидактика перевода в цифровую эпоху». Семинар был организован отделением образования и культуры Российской академии образования совместно с Высшей школой перевода (факультетом) МГУ имени М.В. Ломоносова и Центром русского языка и русской культуры (фонд «Русский мир») Фракийского университета имени Демокрита. В семинаре приняло участие более 140 преподавателей, аспирантов и студентов из 13 стран: Азербайджана, Болгарии, Германии, Греции, Грузии, Индии, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Польши, России и Франции. С программным докладом «Овладение мастерством перевода для перевода и не только» выступил академик-секретарь отделения Образования и культуры РАО Н.К. Гарбовский.В рамках семинара с докладами выступило 11 исследователей из Болгарии, России, Греции, Франции, Казахстана и Китая. Участники семинара отметили актуальность проблематики, предложенной к обсуждению, и выразили уверенность в необходимости дальнейшей разработке тем, связанных с преподаванием перевода, родных и иностранных языков в эпоху цифровой коммуникации.

• Добавил в систему: Кульпина Валентина Григорьевна

Доклады:

• 2021 PR АББРЕВИАТУРЫ В ЗЕРКАЛЕ ЦИФРОВОГО ПЕРЕВОДА (Приглашенный)
• Авторы: Миньяр-Белоручева А.П., Сергиенко П.И.

• 2021 Вопросы сохранения меры неопределенности при переводе обозначений неопределенного количества с точки зрения дидактики перевода (Устный)
• Автор: Кульпина В.Г.

• 2021 Некоторые практики преподавания перевода (русский-французский) в Inalco и на кафедре французского языкознания МГУ (Устный)
• Авторы: Белавина Е.М., Бене В.

• 2021 О подготовке переводчиков в ХХI веке: новые времена - новые методы (Устный)
• Автор: Миронова Надежда Николаевна

• 2021 ОВЛАДЕНИЕ МАСТЕРСТВОМ ПЕРЕВОДА ДЛЯ ПЕРЕВОДА И НЕ ТОЛЬКО (Пленарный)
• Автор: Гарбовский Н.К.