ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова и КЦ «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы открыли второй сезон Цикла «Стороны Света. Новый язык – Новый мир», посвященного особенностям художественного перевода и переводной литературе с восточных языков. Участники поделились опытом художественного перевода восточной литературы разных эпох, обсудили основные сложности передачи таких текстов на русский язык и рассказали о том, чем им приходилось жертвовать чаще – текстом или смыслом, чтобы сделать перевод понятным и приятным для чтения.
№ | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
---|---|---|---|---|---|
1. | Uchastniki_PROGRAMMA_Kruglyij_stol_Den_Perevodchika_2022_dl… | Uchastniki_PROGRAMMA_Kruglyij_stol_Den_Perevodchika_2022_dl… | 25,0 КБ | 19 ноября 2022 [Arsanova] | |
2. | Skan_Orgkomitet.pdf | Skan_Orgkomitet.pdf | 349,7 КБ | 19 ноября 2022 [Arsanova] | |
3. | Skan_Prikaz_titul.pdf | Skan_Prikaz_titul.pdf | 497,1 КБ | 19 ноября 2022 [Arsanova] | |
4. | Skan_Programmnyij_kom.pdf | Skan_Programmnyij_kom.pdf | 328,9 КБ | 19 ноября 2022 [Arsanova] |