![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
В художественном тексте дейктические категории выполняют различные функции, способствуя реализации авторского замысла. С помощью категорий времени и лица и пространственных показателей автор может показывать события крупным планом в синхронной читателю перспективе либо с более отстранённой позиции. На примерах из современной литературы мы постараемся показать взаимодействие различных видов дейксиса. Задействованные в исследовании английские переводы помогли выявить случаи, в которых русский текст максимально приближен к субъективной позиции героя.