|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Взаимосвязь дейктических категорий в художественном тексте (на материале оригинальных и переводных произведений)доклад на конференции
- Автор: Немкова В.А.
- Международная Конференция (Конгресс) : VI Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность»
- Даты проведения конференции: 20-23 марта 2019
- Дата доклада: 21 марта 2019
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Немкова В.А.
- Место проведения: Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, Russia
-
Аннотация доклада:
В художественном тексте дейктические категории выполняют различные функции, способствуя реализации авторского замысла. С помощью категорий времени и лица и пространственных показателей автор может показывать события крупным планом в синхронной читателю перспективе либо с более отстранённой позиции. На примерах из современной литературы мы постараемся показать взаимодействие различных видов дейксиса. Задействованные в исследовании английские переводы помогли выявить случаи, в которых русский текст максимально приближен к субъективной позиции героя.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Войсковская Вероника Антоновна