|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ЦЭМИ РАН |
||
Развитие югославянских литератур ХХ века в свете русско-славянского культурного и литературного диалогастатья Исследовательская статья
- Автор: Шешкен А.Г.
- Сборник: Русско-славянский диалог: язык, литература, культура. Сборник материалов Международной научной конференции (Москва, 8-9 ноября 2017 г.)
- Редакторы: Злочевская Алла Владимировна, Ковтун Елена Николаевна, Панков Федор Иванович
- Год издания: 2018
- Издательство: ООО "МАКС Пресс"
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 25
- Последняя страница: 36
- Аннотация: В статье проанализировано развитие югославянских литератур в 1918-1991 г. с учетом участия в нем авторов русской литературы XIX-XX вв.в и важности для национального искусства слова их художественного опыта. Автор исходил из того, что в процессе эволюции каждая национальная литература опирается одновременно на собственную и на мировую традицию, которая усваивается вне хронологии. Подчеркнуто, что интерес к конкретным русским писателям и произведениям был обусловлен актуальными задачами и потребностями югославянских литератур на каждом из этапов развития. Особое внимание уделено переводу и рецепции творчества Ф. Достоевского, М. Горького, М. Шолохова и М. Булгакова. В межкультурном диалоге выделена роль национальных научных школ, обеспечивших высокое качество издания и интерпретации русской литературной классики. Ключевые слова: русская литература XIX-XX вв., югославские литературы, литературная традиция, художественный перевод, Достоевский, М. Горький, М. Шолохов, Булгаков, Н. Островский, Д. Чосич, Исакович
- Добавил в систему: Громова Мария Михайловна