Об употреблении маркированной  лексики в церковнославянских переводах с польского языка XVI- XVII вв

Николенкова, Н.В.; Вальтер, З.В.

Авторы: Николенкова Н.В., Вальтер З.В.
Сборник: Пражский лингвистический кружок и развитие лингвистики XX века (к 140-летию со дня рождения Вилема Матезиуса)
Год издания: 2022
Издательство: МГОУ
Местоположение издательства: Москва
Первая страница: 97
Последняя страница: 105
Номер статьи: 14
Аннотация: В статье рассматривается реализация принципа адаптирующегоперевода в церковнославянских переводах периода конца XVI–XVII вв. В этот периодпереводы осуществляются не только с греческого языка – активизируются переводы слатыни, появляются переводы с европейских языков, в первую очередь с польского. Наматериале религиозного лексико-семантического поля в нескольких переводах спольского языка нами сделаны выводы об особенностях переводческих стратегий,заключающихся в распространении маркированной лексики, передающей особенностикультурных реалий каждого текста.
Добавил в систему: Вальтер Зоя Варфоломеевна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ЦЭМИ РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ЦЭМИ РАН

Об употреблении маркированной лексики в церковнославянских переводах с польского языка XVI- XVII ввстатья

Прикрепленные файлы